شرح یک بیت از حافظ به زبان ساده

شرح یک بیت از حافظ به زبان ساده

پایگاه خبری گلونی، اسماعیل امینی: شرح یک بیت را برایتان می‌نویسم: رندی آموز و کرم کن که نه چندان هنر است/حیوانی که ننوشد می و انسان نشود

برای درک معنای مصرع دوم، باید تمرکز کنیم بر«انسان نشود» که به زبان خودمانی می‌شود: آدم نشدن.

چه چیزهایی مانع آدم شدن است؟ ریاکاری و سالوس (یعنی ادای مسلمانی درآوردن). این را من نمی‌گویم خود حافظ در بیت اول همین غزل می‌گوید:

گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود

تا ریا ورزد و سالوس مسلمان نشود

حافظ، به یکی دوتا از ادا و اطوارهای ریاکاری و سالوس اشاره می‌کند. یکی همین واعظ بودن و دیگران را نصیحت کردن و دیگری عیب جویی از مردم (مثلاً چرا فلانی اهل می‌گساری است؟)

شرح یک بیت از حافظ به زبان ساده

پس به زبان ساده حافظ می‌خواهد بگوید: تو که دیگران را نصیحت می‌کنی و ادای مسلمانی درمی‌آوری، خیال نکن خیلی زرنگی.

اگر می‌خواهی مسلمان باشی و انسان باشی، باید از ادا و اطوار و ظاهرسازی دست برداری و رند باشی(یعنی به دام ریاکاری نیفتی) و اهل کرم و بزرگواری و گذشت باشی.

شرح یک بیت از حافظ به زبان ساده

گر چه بر واعظ شهر این سخن آسان نشود

تا ریا ورزد و سالوس مسلمان نشود

رندی آموز و کرم کن که نه چندان هنر است

حیوانی که ننوشد می و انسان نشود

گوهر پاک بباید که شود قابل فیض

ور نه هر سنگ و گلی لؤلؤ و مرجان نشود

اسم اعظم بکند کار خود ای دل خوش باش

که به تلبیس و حیل دیو مسلمان نشود

عشق می‌ورزم و امید که این فن شریف

چون هنرهای دگر موجب حرمان نشود

دوش می‌گفت که فردا بدهم کام دلت

سببی ساز خدایا که پشیمان نشود

حسن خلقی ز خدا می‌طلبم خوی تو را

تا دگر خاطر ما از تو پریشان نشود

ذره را تا نبود همت عالی حافظ

طالب چشمه خورشید درخشان نشود

شرح یک بیت از حافظ به زبان ساده

پایان پیام