داستان بلند زن چپ دست روایت سرگشتگی نسلی است که از پیله تنهایی خود بیرون نمی‌آیند.
به گزارش پایگاه خبری گلونی داستان زن چپ دست نوشته پیتر هانتکه از سوی انتشارات فرهنگ جاوید منتشر شد.
نویسنده این کتاب پیتر هانتکه نماینده نسلی از نویسندگان آلمان است که تجربه تلخ سال‌های ۳۰ و ۴۰ را فقط از زبان پدران خود شنیده بودند.
هانتکه بارزترین نمونه این نسل است. او به ظاهر بر خلاف دیگران که اغلب تعهدات گوناگون سیاسی را در پس‌زمینه متون خود قرار می‌دهند، با جامعه خود کاری ندارد. درگیری او نحوه بیان است و نحوه عمل.
بخش اعظمی از نوشته‌های هانتکه بازتاب تجارب روزمره‌اند اما تجاربی که تنها در فکر و ذهن ما می‌گذرد و کمتر از آن‌ها در جایی خوانده یا شنیده‌ایم.
این بخش از تجارب روزمره که در آثار هانتکه به ویژه در داستان زن چپ دست به چشم می‌خورد، بیشتر به ذهنیات و مکنونات قلبی افراد جامعه مربوط می‌شود و حاصل گذشته‌ای است که برای هر آدمی بسیار متفاوت است.
نکته جالب نیز همین جاست این تجربیات که حاصل گذشته‌ای متفاوت‌اند پدیدآورنده کنش‌هایی هستند که در بسیاری از آدم‌ها مشترک‌اند.
در نهایت می‌توان گفت دلیل شباهت سرانجام کار بسیاری از آدم‌ها در همین است.
بسیاری از رخدادها و تجربیاتی که ممکن است برای هر آدمی ویژه و مختص زندگی خودش باشد درنهایت به چیزهایی ختم می‌شود که به تکرار مکررات می‌انجامد.
با توجه به همین نکات فوق می‌توان اذعان داشت که داستان زن چپ دست اجتماعی‌ترین اثر هانتکه است.
این داستان قصه تنهایی ناگریز در جامعه‌ای است که افرادش با یکدیگر بیگانه‌اند.
مادر و فرزند، فرزند و معلم، پدر و دختر و … همه و همه در زندانی اسیر شده‌اند که توان برقراری ارتباط با نزدیک‌ترین افراد زندگی خود را نیز ندارند.
زندانی به نام تنهایی و میل بی‌حدو حصر به ادامه آن. گریز از این بیگانگی تلاشی است عبث.
در دنیای داستانی زن چپ دست همه چیز وجود دارد، ساختمان‌های سربه فلک کشیده زیبا و چشمگیر، رستوران‌های مجلل، انجمن‌های روشنفکری و همه چیز برای داشتن یک زندگی مدرن و راحت اما هر کس در پیله‌ای که به دور خودش تنیده گرفتار است.
نکته تلخ این داستان که به نحوی می‌توان آن را به همه انسان‌ها در هر جامعه‌ای تعمیم داد میل به حفظ این پیله است.
آدم‌های این داستان درگیر تنهایی‌اند و از صبح تا شب در پی راهی برای فرار از آن.
اما در نهایت شب هنگام از اینکه تنهایند و خلوت خود را با کسی تقسیم نمی‌کنند نوعی رضایت نسبی در آن‌ها دیده می‌شود.
کتاب زن چپ دست نوشته پیتر هانتکه با ترجمه فرخ معینی در ۹۰ صفحه در قطع جیبی به قیمت ۸۰۰۰ تومان و شمارگان ۱۰۰۰ نسخه از سوی انتشارات فرهنگ جاوید منتشر شده است.
پایان پیام