رد پای آب محصول را از جزوه‌ی اندیشکده تدبیر آب ایران مطالعه کنید

رد پای آب محصول را از جزوه‌ی اندیشکده تدبیر آب ایران مطالعه کنید

به گزارش پایگاه خبری گلونی، اندیشکده تدبیر آب ایران جزوه‌ای منتشر کرده است با نام رد پای آب: راهگشا یا مانع؟

این مقاله ترجمه‌ای است از:

Water footprint: Help or hindrance? Chapagain, A.K. and Tickner, D. 2012. Water Alternatives 5(3): 563-581

این ترجمه را در چند بخش در گلونی بخوانید:

رد پای آب محصول

در بسیاری از بخش‌های جهان، دغدغه مصرف‌کنندگان و شرکت‌ها درباره مسائل پایداری و بهره‌برداری از منابع طبیعی رو به افزایش است.

در این شرایط، و همان گونه که در بالا گفته شد، کمیابی آب در دستور کار عمومی اولویت بالایی می‌یابد و رد پای آب محصولات خاص برای کمک به درک اثرات بالقوه مستقیم و غیر مستقیم بر رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و تالاب‌ها و بر جوامعی که به آنها وابسته هستند به کار گرفته شده است.

برای نمونه وب‌سایت شبکه ردپای آب [۱]، رد پای آب یک فنجان قهوه را تا ۱۴۰ لیتر و یک تیشرت نخی را ۲۵۰۰ لیتر ذکر می‌کند.

چنین داده‌هایی به قلمرو عمومی وارد شده‌اند و احتمالاً به ارتقای آگاهی درباره پیوندهای سبک زندگی، مصرف و اثرات بالقوه بر منابع آب کمک کرده است.

حسابداری حجمی از این دست، به تنهایی اثرات واقعی (مثبت و منفی) انتخاب‌های مصرف‌کننده را روشن نمی‌کند؛ همان گونه که در بالا گفته شد، این اثرات را ترکیب پیچیده‌ای از عوامل تعیین می‌کنند.

در پاسخ به چالش یافتن پیوند مصرف مواد و تأثیر بر محیط‌زیست، تلاش‌هایی برای تهیه حساب‌های وزنی رد پای آب صورت گرفته است.

این تلاش‌ها بر پایه روش‌شناسی‌ بررسی طول عمر[۲] و سنجه‌های تنش آبی برای تعیین تأثیر رد پای آب محصول در قالب یک نشانگر قابل کمی‌سازی بوده است.

فلسفه این دست چارچوب‌های حسابداری این است که نشانگرهای ساده و قابل فهم درباره تأثیر، می‌تواند انتخاب‌های بهتر مصرف‌کننده و تصمیم‌های مدیریت کسب و کار را تسهیل نماید.

[۱] Water Footprint Network (WFN)

[۲] Life cycle assessment (LCA)

پایان پیام

سایر بخش‌های این مقاله را اینجا بخوانید.