اخبار را به سبک گلونی بخوانید ...

بی بی مریم سریال بانوی سردار چرا این طوری حرف می‌زند؟

بی بی مریم سریال بانوی سردار شبکه سوم سیما چرا این طوری حرف می‌زند؟

پایگاه خبری گلونی، محسن فراهانی: سریال «بانوی سردار» سریالی است که به تازگی از شبکه سوم سیما پخش می‌شود. سریال بانوی سردار تولید صدا و سیما چهارمحال و بختیاری است که در ۱۲ قسمت از ۲۹ مرداد از شبکه سه سیما در حال پخش است.

پانته‌آ سیروس که نقش بی بی مریم را در سریال بانوی سردار بازی کرده در سال ۵۲ در تهران متولد شده‌ است.

هرچند بیشتر او را به عنوان هنرپیشه می‌شناسند اما پانته‌آ سیروس بیشتر یک نقاش است و شاگرد آیدین آغداشلو بوده‌ است.

مهارتی که او در سوارکاری و شمشیربازی دارد یکی از مهمترین دلایل انتخابش برای بازی در نقش بی‌ بی مریم به عنوان نقش اصلی سریال بانوی سردار  است.

اما پس از پخش چند قسمت از این سریال انتقادها شروع شد که برخی از آن‌ها به حق هم بود.

اولین و پررنگ‌ترین نقد به سریال بانوی سردار نحوه بیان و گویش بپانته‌آ سیروس در فیلم است.

همه معتقدند یک زن لربختیاری در آن سال‌ها چرا باید با این لهجه صحبت کند؟ انگار که یک جوان لربختیاری قصد دارد به زور فارسی صحبت کند.

هرچند که سازندگان سریال برای خود دلایلی دارند و یا عدم آشنایی مخاطب با گویش غلیظ لری بختیاری را بهانه می‌کنند.

اما باید بپذیریم نمونه‌های موفق در این حوزه فیلم‌هایی بودند که به شخصیت اصلی و ویژگی‌های آن وفادار بودند.

حالا برای این ضعف آشکار در سریال بانوی سردار چند دلیل یا احتمال را می‌توان ذکر کرد.

احتمالاً مشاوران لهجه لری بختیاری این پروژه خودشان چندان به این گویش مسلط نبودند.

یا شاید هم برای بازیگر سخت بوده که به این گویش صحبت کند و برای همین سازندگان این یک مورد را بی‌خیال شدند.

شاید هم سازندگان چندان علاقه‌ای ندارند که از گویش اصیل لری بختیاری چیزی باقی بماند و همگی به مرور فارسی تهرانی صحبت کنیم.

خلاصه دلیل این نقص هرچه که باشد به نتیجه کار لطمه وارد کرده است.

نقصی که به راحتی می‌شد با به‌کارگیری یک بازیگر مسلط و زیرنویس فارسی صحبت‌هایش برطرف شود.

گفتنی است این سریال به کارگردانی پرویز شیخ طادی و بازی پانته‌آ سیروس در نقش سردار مریم لر بختیاری است.

«بانوی سـردار» مجموعه‌ای است که نگارش و تحقیق آن دو سال طول کشیده‌ است.

شیخ طادی درباره ساخت فصل دوم این سریال توضیح داده که طرح فصل دوم مطرح شده است و اگر مخاطبان و مردم لر بختیاری سریال را دوست داشته باشند فصل دوم را ادامه می‌دهند.

پایان پیام

کد خبر : 134120

لینک کوتاه مطلب : https://golvani.ir/?p=134120

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.