هشتگ های روز: وبینارهای گلونی

توفان یا طوفان درست است؟ 

توفان یا طوفان درست است؟

به گزارش گلونی یکی از اشتباهات رایج در فارسی نویسی و املا، وجود واژه‌های مشابه یا متشابه است.

در زبان فارسی تعداد کلمات مشابه زیاد نیست.

اما معمولا مشکل از آنجا بروز پیدا می‌کند که کلمات مشابه و پرتعداد عربی وارد زبان روزمره می‌شوند.

توفان یا طوفان

 سایر ویدیوها در نماشای گلونی

این کلمات دخیل از زبان بیگانه کم نیستند و معمولا ما را در هنگام نوشتن دچار دردسر می‌کنند.

واژه‌های متشابه یعنی واژه‌هایی که در تلفظ یکسان اما در نوشتن و معنی و اشتقاق با هم فرق دارند.

تشابه این واژه‌ها یا در آوا یا در نشانه‌ها و یا در هر دوست.

از این نظر این واژه‌ها بر سه نوع تقسیم می‌شوند:

۱. واژه‌های متشابه هم آوا:

کلماتی که از لحاظ تولید آوا (تلفظ) یکسان هستند ولی از لحاظ  نوشتاری متفاوت هستند.

مثل: (خار، خوار) (ثواب، صواب) – (حیاط، حیات) – (اَلَم، عَلَم) و…

اکثر مشکلات املایی مربوط به همین دسته است که از در هم آمیختن زبان عربی با فارسی و اندکی نیز تحول واجی در زبان فارسی ناشی شده است.

۲. واژه‌های هم‌نویسه: این واژه‌ها از نظر نوشتاری مثل هم هستند ولی از لحاظ آوایی فرق می‌کنند.

مثل: (گُل، گِل) – (کَشتی، کُشتی) – (مَشک، مُشک) – (کِرم، کِرِم، کَرَم) – (چِشم،چَشم) و…

۳.واژه‌های هم‌آوا و هم‌نویسه: این واژه‌ها هم از نظر نوشتاری و هم از لحاظ آوایی مثل هم هستند ولی ازنظر معنی متفاوت هستند.

مثل انواع سیر، سیر (خوردنی) و سیر (مخالف گرسنه) و…

اما واژه‌های مورد بحث ما یعنی توفان و طوفان.

توفان و طوفان نیز، واژه‌های متشابه آوایی هستند.

واژه توفان، از مصدر توفیدن، به معنی: فریاد کردن، آواز و شور کردن و غریدن است.

توفان در معنی صفت، مترادف توفنده و به معنی شور و غوغا کننده و فریاد کننده نیز به کار می‌رود.

اما واژه طوفان، واژه‌ای عربی و معنای آن باران سخت و باد شدید، آب بسیار که همه را بپوشد و غرق کند، است.

هرچیز بسیار که همه را فراگیرد مانند طوفان آتش، طوفان باد، در ترکیب این واژه استفاده می‌شود.

به این ترتیب در هنگام نوشتن توفان یا طوفان باید به جایگاه آن در جمله و معنای آن توجه کرد.

با این تفاسیر به نظر شما باید از کدام شکل واژه توفان در شعر زیر استفاده کرد؟

«یک روزی که خوشحال‌تر بودم
می‌آیم و می‌نویسم که
این نیز بگذرد
مثل همیشه که همه چیز گذشته است و
آب از آسیاب و طبل طوفان/توفان از نوا افتاده است».

پایان پیام

نویسنده: آرزو قدوسی

کد خبر : 200437 ساعت خبر : ۱۱:۳۰ ق٫ظ

لینک کوتاه مطلب : https://golvani.ir/?p=200437

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.