کتاب بازرس؛ نمایشنامه کمدی انتقادی در پنج پرده

در ۲۵ دی ۱۴۰۰ 0

به گزارش گلونی بازرس یکی از آثار نیکلای گوگول است که در قالب نمایشنامه نگارش شده و بارها روی صحنه نمایش رفته است.

این نمایشنامه روایت مقامات فاسد یک شهر کوچک در روسیه است که با خبر ورود بازرسی ناشناس به شهر، دچار سردرگمی و اضطراب می‌شوند.

مقامات که نمی‌دانند بازرس چه کسی است، سعی می‌کنند از ظاهر افرادی که به شهر وارد می‌شوند او را شناسایی کنند.

هر چند که داستان از توضیحات مقامات درباره وضعیت نابسامان شهر آغاز می‌شود، اما زمانی که شهردار و سایرین، بازرس را با یک کارمند بی‌مسئولیت که از سن‌پترزبورگ به شهر آمده اشتباه می‌گیرند، موقعیت‌های جدیدی تصویر می‌شود که عمق فاجعه و فساد را در شهر نشان می‌دهد.

در اصل گوگول در کتاب بازرس، به کمدی اشتباهات می‌پردازد که هم از سمت مردم شهر و هم از سمت مقامات اتفاق می‌افتد و بازرس اشتباه گرفته شده (خلستاکف) آنها را آشکار می‌کند.

این کتاب در پنج پرده نمایشی، با استفاده از دیالوگ‌ها و کلمات مناسب، نقدی اجتماعی را بیان می‌کند که می‌تواند جهان‌شمول باشد و گاهی مخاطب را از فرط حماقت در اشتباه، به خنده بیندازد.

در اصل با موقعیت‌های ساخته شده، آدم‌هایی مقابل آدم‌های دیگر قرار می‌گیرند که سعی می‌کنند خود را بدون اشتباه و بالاتر از دیگری نشان دهند. در حالی که خودشان هم به زحمت آن را باور می‌کنند.

نمایشنامه بازرس با ترجمه آبتین گلکار در ۱۴۵ صفحه از سوی نشر هرمس در دسترس قرار گرفته است.

در انتهای این کتاب نیز، مترجم به زوایای مختلف کمدی این نمایش اشاره کرده است که می‌تواند برای علاقه‌مندان، مفید و قابل توجه باشد.

این کتاب را می‌توانید از این لینک تهیه کنید