زادروز ریچارد نسلون فرای میراث دار فرهنگ ایرانی
بیست و یکم دیماه زادروز ریچارد نسلون فرای، منتخب سیزدهمین جایزه ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار
به گزارش گلونی و به نقل از کانال تلگرام بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یکی از نوشتههای دلاویز پرفسور ریچارد نلسون فرای، استاد بازنشسته کرسی ایرانشناسی آقاخان در دانشگاه هاروارد، برای ما ایرانیان کتابی است که ایشان به نام «میراث آسیای مرکزی» منتشر ساخت و در آن نشان داد که پیشینه فرهنگ ایرانی در آن پهنه چه بوده است و رگههای پیوستگی و تاریخی تا به کدام دوره میرسد.
به این مناسبات، موقوفات دکتر محمود افشار که متعهد به انتشار کتابهای تاریخی و مباحث گزینه در زمینه جغرافیای تاریخی ایران است ترجمه شدن آن را مناسب و ضرور دانست. مخصوصاً از این روی که فرای کوشیده است تا نوشتهاش مبتنی بر پژوهشهای اصیل ولی بیتعقید و تا حدود ممکن درخورد سلیقههای مختلف باشد و هر جا که نیازی به گفتن مدرک و سند بوده است آنها را به حد لزوم در پایان هر فصل آورده است.
این کتاب سرگذشت اقوامی را که در سرزمین ورارود و فراتر از آن تا پادامن هندوکش و به همسایگی چین میزیستهاند و دارای فرهنگ و هنر و سازمانهای مدنی و اجتماعی برجسته بودهاند در بر دارد. مؤلف همه جا کوشیده است که آن را با آوردن شواهد مسلم و نقوش کهن بیامیزد و متنی استوار عرضه کند. چون در نگارش زبان انگلیسی از ذوق والایی برخوردار است کتاب خواستار بسیار یافت و در مدتی نه دراز به بازچاپ رسید.
مؤلف کتاب به مناسبت تألیفات متعدد خود در قلمرو تاریخ و فرهنگ ایرانی از آغاز رویدادهای تاریخی این سرزمین تا روزگاران پیش از مغول و در زمینههای گوناگون مربوط به زبان و آیین و حکومت ایرانیان دانشمندی است که سیزدهمین جایزه این موقوفات به ایشان تقدیم شد و در مجلسی که بدان منظور تشکیل شده بود سخنانی متین، دلنشین و ژرف چکیدهوار درباره تاریخ ما برگفت که بر دلها نشست.
پایان پیام
بیشتر بخوانید:
کتاب اختناق ایران نوشته مورگان شوستر از اصلاحات ایران
