کتاب پزشک نازنین نیل سایمون نمایش‌نامه‌هایی تلفیقی با آنتوان چخوف
کتاب پزشک نازنین نیل سایمون نمایش‌نامه‌هایی تلفیقی با آنتوان چخوف
پایگاه خبری گلونی آرشین ساکی: آنتوان چخوف را همه به نمایشنامه‌های درخشان‌اش می‌شناسند. نمایشنامهنویس نابغه روسی که هنوز و با گذشت سال‌ها پس از مرگ‌اش آثارش بر روی صحنه‌های تئاتر دوباره و چند باره اجرا می‌شود.
آثاری که در ادبیات نمایشی و تئاتر بسیار فاخر و ارزشمند است.
اما نیل سایمون، نمایشنامهنویس آمریکایی که خیلی‌ها اورا به طنز کلام و لحن خاص‌اش می‌شناسند.
خب حالا تصور کنید ترکیب این دو با هم چه شاهکاری می‌شود.
کتاب پزشک نازنین حاصل این تلفیق درست و حسابی و درجه یک است.
نیل سایمون نمایشنامه‌ای طنزآمیز که روابط انسانی را روایت می‌کند بر اساس داستان‌های کوتاه آنتوان چخوف نوشته و ترجمه آن با نام پزشک نازنین توسط نشر نی به بازار عرضه شده است.
برای شخصیت‌هایی که قرار است به زیبایی به نقد بپردازند چه نویسنده‌ای خوش کلام‌تر از سایمون؟
ترجمه روان و بسیار عالی کتاب نقطه قوت دیگری است که می‌توان با نام آهو خردمند مثلثی هیجان‌انگیز ایجاد کرد برای آن‌هایی که به جنبه‌های گوناگون کتاب اهمیت می‌دهند. از متن و موضوع بگیرید تا ترجمه و حتی جلد.
برشی از کتاب در پشت جلد چنین آمده:
دکتر: دهان باز کردن که درد نداره، الان فقط می‌خوام نگاه کنم. باید ببینم کجاست؟ کدوم دندونه؟ چه کار باید بکنم. حالا باز کنین.
(خادم دهانش را باز می‌کند)
خوبه، حالا بذارین ببینم.
(دکتر با دقت نگاه می‌کند و خادم از درد ناله می‌کند.)
آها… بله. این‌جاست. این کوچولو این‌جاست. پیدات کردم… آهان…
خادم: باهاش حرف نزن، نمی‌خواد باهاش دوست بشی، بکشش بیرون.
کتاب ۹۸ صفحه‌ای و دارای بهای ۱۴۰۰۰ تومانِ ایرانی می‌باشد.
به مناسبت سالروز تولد آنتوان چخوف نمایشنامهنویس روس، کتاب پزشک نازنین اثر نیل سایمون که بر اساس داستان‌های کوتاه… https://t.co/tZs6CZEXlF
— nashreney (@nashreney) January 30, 2016
معرفی کتاب‌های روز دنیا در پایگاه خبری گلونی.
پایان پیام
کد خبر : 159843 ساعت خبر : 12:02 ب.ظ