کتاب قوانینی برای یک شوالیه از دل تاریخ تا همین روزگار را روایت می‌کند

کتاب قوانینی برای یک شوالیه از دل تاریخ تا همین روزگار را روایت می‌کند

به گزارش گلونی علاقه‌مندان سینما با سه‌گانه «پیش از طلوع»، «پیش از غروب» و «پیش از نیمه شب» آشنا هستند. ایتن هاوک بازیگر، نویسنده و کارگردان آمریکایی در این سه‌گانه در نقش جسی، حضور داشت.

او همچنین چهار بار نامزد دریافت اسکار شده و تا سال ۲۰۱۵، سه کتاب نیز مناشر کرده است. «رمان‌های داغ‌ترین ایالت»، «چهارشنبه خاکستر» و «قوانینی برای یک شوالیه».

ترجمه فارسی کتاب سوم در زمستان ۱۳۹۸ منتشر شد. کتابی که به گفته هاوک، توضیح داستان‌وار مفاهیمی است که در هر سن و سالی با آنها روبرو هستیم.

کتاب قوانینی برای یک شوالیه

مفاهیمی که در کودکی، تعریف سرراستی ندارند و در بزرگسالی نیز گاهی با تعاریف مشوش دچار خطا شوند. از این رو کتاب «قوانینی برای یک شوالیه» را می‌توان کتابی کاربردی درباره مفاهیم جهان‌شمول دانست.

مفاهیمی که مرز نمی‌شناسند و هر نقطه این دنیا، می‌توانند چارچوب مشخصی داشته باشند؛ البته به شرط اینکه به درستی درک شوند.

یاسمن عشقی مترجم این کتاب با اجازه رسمی از نویسنده، این کتاب را ترجمه کرده است و دقت و وسواسش در انتخاب کلمات، پایبندی به هدف نویسنده و سلیس و روان بودن روایت‌ها ملموس است.

کتاب نثر روانی دارد و با فاصله‌گذاری‌های مشخص می‌تواند به صورت کتابچه‌ای مفید و کاربردی همواره در فهرست کتاب‌های قابل ارجاع قرار بگیرد.

همان‌گونه که در عنوان کتاب ذکر شده است، این قوانین برگرفته از نامه‌هایی است که توماس لموئل هاوک برای فرزندانش نوشته است.

این نامه‌ها توسط ایتن هاوک بازنگری شده و در قالب کتابی داستانی منتشر شده است. موضوعات این کتاب بسیار گسترده است.

از مفاهیمی چون تنهایی و فروتنی آغاز می‌شود و به عشق و مرگ می‌رسد.

هر بخش با تصویرهای ساده‌ای از طبیعت و موجودات زنده آغاز می‌شود که همگی اشاراتی ساده‌اند از آنچه در ادامه کتاب بیان می‌شود.

به گفته ایتن هاوک، این تصاویر به همراه نامه‌ها پیدا شده و رایان هاوک، آنها را احیا و مرمت کرده است.

به گفته ایتن و رایان هاوک، درآمد حاصل از چاپ این کتاب، به سازمان‌هایی اهدا می‌شود که به افراد کم‌سن‌و‌سالی که اختلالات یادگیری دارند کمک می‌کنند.

کتاب «قوانینی برای یک شوالیه؛ آخرین نامه سر توماس لموئل هاوک» توسط نشر دایره در زمستان ۱۳۹۸ منتشر شده است.

برای دانلود این کتاب به صورت الکترونیک اینجا کلیک کنید.

 پایان پیام

نویسنده: انوشه میرمجلسی