با ریشه واژه فرودگاه آشنا شوید
به گزارش گلونی موسسه لغت‌نامه دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی دانشگاه تهران در توضیح سلسله نوشتار واژه شناسی می‌نویسد:
«یک فنجان واژه‌شناسی» سلسله یادداشت‌هایی است که به کالبدشکافیِ برخی واژه‌های رایج در فارسی می‌پردازد و چند و چونِ پیدایش و تحولِ آن‌ها را می‌کاود.
این یادداشت‌ها را آقای بهروز صفرزاده، از اعضای هیئتِ مؤلفانِ مؤسسه لغت‌نامه دهخدا، نوشته و هر هفته یکی از آن‌ها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسه لغت‌نامه دهخدا منتشر می‌شود.
امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد.
در اولین یادداشت واژه شناسی و در توضیح ریشه واژه فرودگاه آمده است:
«فرودگاه
واژه فارسی فرودگاه، از دو جزء تشکیل شده است: فرود + گاه
فروده کوتاه شده «فرود آمدن» است و «-گاه» هم پسوند مکان است.
بنابراین فرودگاه یعنی محل فرود آمدن هواپیما.
اما می‌دانیم که فرودگاه هم محل فرود آمدن هواپیماست و هم محل به هوا برخاستن آن می‌بینیم که در ساخت این واژه فقط به یک جنبه از مفهوم توجه شده است. این پدیده در واژه سازی طبیعی است و نباید آن را ضعف تلقی کرد.
جالب است که در زبان عربی به جنبه دیگر مفهوم توجه کرده‌اند: «مَطار» به معنی فرودگاه، اسم مکان از طیر و طَیَران و به معنی محل پرواز یا «پرو ازگاه» است.
در زبان انگلیسی فرودگاه را «بندر هوایی» دانسته‌اند: airport از دو جزءِ air (هوا) و port (بندر) تشکیل شده است».
گفتنی است شناخت واژگان و آشنایی با زبان فارسی، همانند سایر مولفه‌های هویتی، به افراد کمک می‌کند تا بتوانند علاوه بر یادگیری، آن را به دیگران هم منتقل کنند.
پایان پیام
ایرانی‌ها چه دغدغه‌هایی دارند؟
اینجا را ببینید