کتاب شاهزاده خانم روایتی جذاب از سنت و هویت
به گزارش گلونی، کتاب شاهزاده خانم اثر گیتا مهتا، نویسنده سرشناس هندی، روایتی داستانی از کشاکش قدرت، سنت و هویت در بستر تاریخ معاصر هند است. این رمان که در زبان انگلیسی با عنوان راج و در زبان آلمانی با عنوان مهارانی شناخته می‌شود، داستان زندگی یک شاهزاده خانم هندی را در دل تحولات سیاسی و اجتماعی قرن بیستم روایت می‌کند.
گیتا مهتا، نویسنده، روزنامه‌نگار و فیلم‌ساز برجسته هندی، در خانواده‌ای فرهنگ‌دوست به دنیا آمد و در دانشگاه کمبریج تحصیل کرد. آثار او همواره با درون‌مایه‌های فلسفی، فرهنگی و اجتماعی همراه بوده‌اند و به زبان‌های گوناگون در بیش از بیست‌وهشت کشور منتشر شده‌اند. از میان آثار مشهور او، کتاب‌های رازهای یک رود مقدس و کوکاکولای مقدس نیز جایگاهی ویژه دارند.
در کتاب شاهزاده خانم، مهتا با نگاهی تیزبین و زبانی گیرا، تصویری از زندگی زنان طبقات بالای جامعه هند ترسیم می‌کند و به بازنمایی دنیای درونی شخصیت اصلی داستان می‌پردازد؛ زنی که میان سنت‌های کهن، فشارهای خانوادگی و تحولات سیاسی هندِ در آستانه استقلال، سرنوشت خود را جست‌وجو می‌کند. این رمان نه‌تنها داستانی پرکشش از زندگی شخصی یک زن است، بلکه روایتی از تقابل سنت و مدرنیته، شرق و غرب، و مناسبات قدرت در هند استعماری نیز به شمار می‌آید.
کتاب شاهزاده خانم با ترجمه عطا گیلانی و به همت نشر نی منتشر شده و با نثری روان، خواننده را به دنیایی ناشناخته از تاریخ و فرهنگ هند می‌برد. این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، مطالعات زنان و فرهنگ هند اثری خواندنی و تأمل‌برانگیز است.
پایان پیام
در گلونی بیشتر بخوانید: کتاب کردها عرب ها و انگلیسی ها روایتی از استعمار قومی در عراق