کتاب خواب و بیداری؛ رساله المنبّهة اثر شمسالدین محمد کیشی
به گزارش گلونی «خواب و بیداری» ترجمه و شرح رسالهای کوتاه اما ژرف از شمسالدین محمد کیشی است که پیرامون حدیث مشهور پیامبر اسلام(ص) ــ «النّاسُ نیامٌ فإذا ماتوا انتبهوا» ــ به تأمل میپردازد. کیشی این حدیث را صرفاً اندرز یا پندی اخلاقی نمیداند، بلکه آن را گزارهای هستیشناختی درباره حقیقت آگاهی و نسبت انسان با جهان تلقی میکند.
در نگاه او، «خواب» استعارهای از غفلت، دلبستگی به ظواهر و اسارت در عادتهای روزمره است و «بیداری» کشف حقیقتی فراتر از ادراکات حسی و محدودیتهای زندگی مادی. از این منظر، مرگ نه پایان حیات، بلکه گذار به مرتبهای والاتر از آگاهی و شناخت است؛ هرچند انسان میتواند پیش از مرگ نیز به نوعی بیداری معنوی دست یابد.
چرا کتاب خواب و بیداری را بخوانیم؟
- تأملی عمیق درباره ماهیت آگاهی، حقیقت و معنای زندگی.
- بازخوانی مفهوم مرگ بهعنوان کشف و رهایی، نه صرفاً پایان حیات.
- پیوند میان حکمت مشایی، فلسفه اشراق و عرفان اسلامی در قالبی فشرده و قابل فهم.
- ترجمهای روان و امروزی از متنی کلاسیک که خواندن آن را برای مخاطب فارسیزبان آسان میسازد.
- ارائه متن اصلی عربی همراه با ترجمه و توضیحات تحلیلی.
ساختار کتاب
- معرفی زندگی، آثار و جایگاه فکری شمسالدین محمد کیشی.
- بررسی مفاهیم «خواب» و «بیداری» در سنت فلسفی و عرفانی اسلام.
- تحلیل حدیث «الناس نیام» از منظر فلسفی و عرفانی.
- متن کامل عربی رساله «المنبّهة» همراه با ترجمه فارسی و حواشی توضیحی.
- مقایسه دیدگاه کیشی با آرای اندیشمندانی چون ابنسینا، سهروردی، غزالی، ابنعربی، مولوی، فخر رازی و خواجه نصیرالدین طوسی.
مخاطبان کتاب خواب و بیداری
این اثر برای علاقهمندان به فلسفه اسلامی، عرفان ایرانی، مطالعات معنویت، پژوهشگران علوم انسانی و تمامی کسانی که درباره مرگ، آگاهی و معنای زندگی پرسش دارند، اثری خواندنی و تأملبرانگیز است.
پیام محوری کتاب
«مرگ، بیداری ناگزیر است؛ اما بیداری حقیقی آن است که پیش از مرگ فرا رسد.»
این جمله را میتوان عصاره اندیشه کیشی دانست؛ دعوتی به شناخت عمیقتر خویشتن و رهایی از خوابِ غفلت، پیش از آنکه بیداری ناگزیرِ مرگ فرا رسد.
اهمیت رساله المنبّهة
رساله «المنبّهة» از جمله آثاری است که در حجمی اندک، گفتوگویی عمیق میان فلسفه و عرفان اسلامی را بازتاب میدهد. این اثر نشان میدهد که مسئله آگاهی، حقیقت و سرنوشت انسان، همواره یکی از بنیادیترین دغدغههای متفکران مسلمان بوده است. انتشار متن اصلی همراه با ترجمه و شرح، امکان بهرهمندی همزمان پژوهشگران و خوانندگان عمومی را از این میراث ارزشمند فراهم میسازد.
پیشنهاد به خواننده
اگر به آثاری علاقهمندید که در عین اختصار، افقهای تازهای برای اندیشیدن درباره زندگی، مرگ و حقیقت میگشایند، «خواب و بیداری» میتواند همراهی ارزشمند برای تأملات فلسفی و معنوی شما باشد؛ کتابی که نه تنها به فهم یک متن کلاسیک کمک میکند، بلکه خواننده را به بیداری و بازاندیشی در شیوه زیستن خویش فرا میخواند.
این کتاب را میتوانید از اینجا سفارش بدهید.
پایان پیام
بیشتر بخوانید: کتاب تالاب جواهری در قلب زاگرس