چاپ ایتالیایی کامل‌ترین نسخه شاهنامه فردوسی به ایران رسید
نسخه برگردان (فاکسیمیله) شاهنامه فردوسی که با همکاری متخصصان ایتالیایی تهیه شده است، به معاونت میراث‌فرهنگی کشور اهدا شد. این نسخه از روی شاهنامه نفیس نگهداری‌شده در کاخ گلستان بازتولید شده است.
به گزارش گلونی و به نقل ازخبرگزاری میراث‌آریا، محمدتقی امینی، مدیرکل اروپا و آمریکای سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزن فرهنگی پیشین ایران در ایتالیا، یکشنبه ۱۷ آبان ۱۴۰۵ در وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی با علی دارابی، قائم‌مقام وزیر و معاون میراث‌فرهنگی کشور دیدار کرد.
امینی در این دیدار، یک جلد شاهنامه نفیس فردوسی را به معاونت میراث‌فرهنگی اهدا کرد و گفت: «تهیه این نسخه برگردان (فاکسیمیله) شاهنامه فردوسی با همکاری یکی از مؤسسات تخصصی ایتالیا و حمایت معاونت میراث‌فرهنگی کشور انجام شده است.»
او ادامه داد: «برای اجرای دقیق این پروژه، سه هیئت تخصصی از مؤسسه ایتالیایی به تهران اعزام شدند و با حضور در کاخ‌موزه گلستان، جزئیات نسخه اصلی، از جمله نگاره‌ها، چهره‌پردازی‌ها، طلاکاری‌ها و ظرایف هنری آن را بررسی کردند تا نسخه بازتولیدشده بیشترین تطابق را با اثر اصلی داشته باشد.»
به گفته امینی، ایتالیا در زمینه چاپ و بازآفرینی نسخه‌های خطی نفیس از تجربه و تخصص قابل توجهی برخوردار است. این پروژه نیز با صرف زمان و هزینه قابل توجه و با هدف تقویت تعاملات فرهنگی میان ایران و ایتالیا اجرا شد.
چاپ ایتالیایی کامل‌ترین نسخه شاهنامه؛ نسخه‌ای ۷۰۰ صفحه‌ای با ۲۲ نگاره نفیس
رایزن فرهنگی پیشین ایران در ایتالیا با اشاره به ویژگی‌های نسخه اصلی شاهنامه که در کاخ گلستان نگهداری می‌شود، گفت: «این نسخه در میان نمونه‌های شناخته‌شده در جهان، کامل و منحصربه‌فرد است و در ۷۰۰ صفحه، با ۲۲ نگاره نفیس و استثنایی تدوین شده است. نسخه‌های دیگری از شاهنامه در موزه‌های ایتالیا، فرانسه و آمریکا وجود دارد، اما این نسخه از نظر کامل‌بودن جایگاه ویژه‌ای دارد.»
مدیرکل اروپا و آمریکای سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی همچنین از برنامه انتشار مجموعه مقالات تخصصی درباره این پروژه خبر داد و افزود: «بر اساس تفاهم انجام‌شده با طرف ایتالیایی، پس از رونمایی از این اثر در ایران، مراسم رونمایی و معرفی آن در ایتالیا نیز برگزار خواهد شد.»
در ادامه این دیدار، علی دارابی با قدردانی از تلاش‌های محمدتقی امینی در دوران مسئولیت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا برای تحقق این پروژه فرهنگی گفت: «شاهنامه، اثر جاودانه حکیم ابوالقاسم فردوسی و شناسنامه فرهنگی و تاریخی ایرانیان است و هر اندازه برای معرفی و پاسداشت چنین آثاری تلاش کنیم، باز هم کافی نیست.»
او با اشاره به جایگاه شاهنامه در حفظ هویت و فرهنگ ایرانی افزود: «در این اثر سترگ، بیش از هزار و ۲۰۰ بار از واژه «ایران» و بیش از ۶۵۰ بار از واژه‌های «خرد» و «خردمندی» استفاده شده است. شاهنامه نیز با عبارت «به نام خداوند جان و خرد» آغاز می‌شود که نشان‌دهنده جایگاه خرد در فرهنگ ایرانی است.»
دارابی با بیان اینکه آثار فرهنگی و تاریخی از مهم‌ترین عوامل ماندگاری هویت ایرانی هستند، اظهار کرد: «یکی از رموز بقای ایرانی‌گری، همین میراث‌فرهنگی و آثاری است که در طول تاریخ خلق شده و به یادگار مانده‌اند.»
او در پایان اعلام کرد که نسخه یادشده از شاهنامه به مجموعه میراث جهانی کاخ گلستان منتقل می‌شود و طی مراسمی به نمایش گذاشته خواهد شد.
پایان پیام
بیشتر بخوانید: بازگشت ۱۵۱ اثر تاریخی ایران از نمایشگاه دوساله چین