فرانسه و کانادا

بر اثر زلزله مه و غباری مرگبار تمام سطح شهر را فرامی‌گیرد. در این میان پدر و مادری برای نجات دخترشان تلاش می‌کنند.