کمتر کسی توانایی ترجمه آثار طنز را دارد

آثار ادبا و طنزپردازانی همچون ایرج میرزا، ملک الشعرای بهار و پس از آن‌ها نیز شخصیت‌هایی همچون محمدعلی افراشته، گل آقا و … همه طنزهای مطرح جامعه بوده‌اند.