انتشارات مهراندیش کتاب شدن اثر پرفروش چند هفته گذشته در آمریکا، نوشته میشل اوباما را با ترجمه علی سلامی روانه بازار کتاب کرده است.
به گزارش پایگاه خبری گلونی، کتاب شدن که در ۱۳ نوامبر (۲۲ آبان) در آمریکا منتشر شد، تاکنون چهار میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است.
به ۲۴ زبانِ دنیا ترجمه شده و در کشورهای آمریکا، کانادا، دانمارک، انگلستان، فنلاند، آلمان، نروژ، پرتغال و سنگاپور پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۱۸ نام گرفته است.
طبق آمار منتشر شده، کتاب شدن میشل اوباما در مدت ۱۵ روز ۴ میلیون نسخه در آمریکا و کانادا فروش داشته است.
شدن روایتی از زندگی شخصی خانم اوباما، همسر اولین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست آمریکا، قبل و بعد از ورود به کاخ سفید است.
میشل اوباما در این کتاب با استفاده از شیوه‌ای روایی و صمیمانه خواننده را به دنیای خود دعوت می‌کند و تجربیاتی را شرح می‌دهد که سازنده شخصیت او بوده است؛ از دوران کودکی، در منطقه‌ای فقیرنشین در شیکاگو تا زمانی که بانوی اول آمریکا شد.
کتاب شدن سرگذشت زنی است که قدم به قدم با دشواری‌ها و موانع زندگی روبه‌رو می‌شود و با تلاش، صبوری، تدبیر و ایستادگی چشم به آینده‌ای روشن‌تر می‌دوزد و تسلیم بن‌بست‌های طبیعی، اجتماعی و نژادی نمی‌گردد.
میشل در این کتاب به مشکلات ازدواجش از جمله سقط جنین اشاره کرده است.
او گفته است چطور پس از دو بار حاملگی بی‌سرانجام، با لقاح مصنوعی بچه‌دار شده است.
میشل رابینسون اوباما، متولد ۱۹۶۴ در شیکاگو، وکیل، فعال اجتماعی، نویسنده و نخستین بانوی اول آمریکایی ـ آفریقایی در تاریخ ایالات متحده آمریکاست.
میشل اوباما دانش‌آموخته دانشگاه پرینستون و دارای دکترای حقوق از دانشگاه هاروارد است.
انتشارات مهراندیش پیش از این کتاب‌های «آتش و خشم» نوشته مایکل وولف، «یک وفاداری بالاتر» نوشته جیمز کومی و «وحشت، ترامپ در کاخ سفید» نوشته باب وودوارد را از همین مترجم، در فاصله‌ای بسیار کوتاه از انتشار جهانی، منتشر کرده است.
در ترجمه و انتشار هر ۳ اثر فوق، انتشارات مهراندیش، نخستین ناشر ایرانی بوده است.
پایان پیام
