معرفی کتاب شهر فرنگ کتابی درباره مفاهیم سنت و مدرنیته

معرفی کتاب شهر فرنگ کتابی درباره مفاهیم سنت و مدرنیته

نامزدهای نهمین دوره اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاک پشت پرنده

• شهر فرنگ
• نویسنده: رفیق شامی
• تصویرگر: پیتر کنور
• مترجم: امید صادقی سراجی
• ناشر: اریش
• ۴۸ صفحه
• ۳۰۰۰۰ تومان
• گروه سنی: کودکان دبستانی
• کاربرد: لذت و سرگرمی، درک مفاهیم سنت و مدرنیته

به گزارش گلونی مفهوم شهر فرنگ در منطقه ما مفهومی عجیب است.

مفهومی که در آغاز به وسیله نمایش تصویر متحرک اختصاص داشت، اما رفته‌رفته معنایی نمادین پیدا کرده است.

شهر فرنگ در ایران از دوره‌ قاجار وارد ایران شد. احتمالا در دیگر کشورهای منطقه ما نیز ورود این وسیله تاریخی مشابه دارد.

داستان کتاب شهر فرنگ در سوریه می‌گذرد و درباره مردی است که شهر فرنگ دارد، به محله‌ها می‌رود و تصویرهای متحرک را با جعبه شهرفرنگش نشان می‌دهد.

داستان از نگاه یکی از کودکان ساکن یکی از محله‌های شهر روایت می‌شود. در این روایت داستان مردی گفته می‌شود که با شهر فرنگش به محله‌ای می‌آید.

رفته‌رفته، در طول سال‌ها و با گذر زمان تصویرهای شهرفرنگ تغییر می‌کند، قصه همان است اما تصاویر فرسوده شده‌اند و مرد برای روایت افسانه‌اش از تصاویر جدید، حتی تصویرهای هنرپیشه‌های فیلم‌های معروف استفاده می‌کند.

در این کتاب ما علاوه بر خواندن قصه‌ای که مرد روایت می‌کند، قصه‌ خود او و سرگذشت دستگاه شهر فرنگش را هم می‌خوانیم.

معرفی کتاب شهر فرنگ

شهرفرنگ وسیله‌ای است که پیش از فراگیر شدن تلویزیون و سینما رونق گرفت و تا سال‌ها پس از راهیابی سینما و تلویزیون نیز از وسایل تفریح تصویری مردم بود.

شهر فرنگ در واقع داستان همین مواجهه است، اما این مواجهه فراتر از این ظاهر رفته است و معنایی نمادین پیدا کرده است. این معنای نمادین همان‌طور که در معنای شهر فرنگ رخ داده بود، در این کتاب هم دیده می‌شود.

این داستان با اینکه می‌تواند روایت یک ماجرای واقعی و ممکن باشد، اما در این کتاب فراتر از رخدادی معمولی رفته است و به مواجهه‌ نمادین مردم یک محله در یک شهر از یک کشور غرب آسیا که خاورمیانه می‌خوانندش، با مدرنیته است.

این مواجهه با زبانی ساده و روایتی شیرین بیان می‌شود که بسیار جذاب و خواندنی است. این روایت شیرین و جذاب با تصویرهایی تزیین شده است تا حال و هوای جغرافیای داستان را ارایه کند.

از شهر فرنگ می‌توان چند موضوع متفاوت و ظاهرا دور از هم را بیرون کشید و درباره‌اش حرف زد.

فقر و نابرابری یکی از موضوعات است، اما مهم‌تر از همه شهر فرنگ یکی از کتاب‌هایی است که هم می‌توان تاریخ فرهنگی این منطقه را با آن برای بچه‌ها توضیح داد و هم گفت‌وگویی را میان آنان ایجاد کرد.

پایان پیام