کتاب مترجم دردها یک مجموعه داستان به یاد ماندنی
به گزارش گلونی کتاب مترجم دردها اثر جومپا لاهیری از کتاب های پرفروش و برنده جایزه پولیتزر سال ۲۰۰۰ است.
این اثر جزو فهرست برترین آثار نویسندگان زن و برنده جایزه بنیاد پن همینگوی سال ۲۰۰۰ است.
درباره کتاب
کتاب مترجم دردها، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته جومپا لاهیری است که نخستین بار در سال ۱۹۹۹ به چاپ رسید.
کاراکترهای این مجموعه از داستان‌های جذاب و تأثیرگذار از لاهیری، با قدم گذاشتن روی مرز میان سنت‌های هندی به ارث گذاشته شده و سرگشتگی‌های دنیای مدرن، به دنبال عشقی ورای محدودیت‌های فرهنگی و زمان هستند.
در یکی از داستان‌های این اثر فوق‌العاده موفق، زوجی هندی-آمریکایی باید با غم از دست‌دادن فرزندشان مواجه شوند در حالی که به خاطر قطع شدن برق، محل زندگی‌شان در بوستون در تاریکی فرو رفته است.
هر داستان از کتاب مترجم دردها، چیز ویژه‌ای برای ارائه دارد
در داستانی دیگر، مترجمی که در حال نشان دادن مناطقی از هند به خانواده‌ای آمریکایی است، با اعترافات حیرت‌انگیزی روبه‌رو می‌شود.
جومپا لاهیری با بینش فرهنگی کم‌نظیر و مهارت‌های منحصربه‌فرد خود در داستان‌سرایی، مجموعه‌ای را خلق کرده که به این راحتی‌ها از ذهن مخاطب پاک نخواهد شد.
درباره نویسنده
جومپا لاهیری با نام نیلانجانا سودشنا (متولد ۱۱ ژوئیه ۱۹۶۷ در لندن) نویسنده آمریکایی هندی تبار است.
پدر و مادر لاهیری از مهاجران هندی (بنگالی) بودند که از کلکته به لندن مهاجرت کرده بودند.
پدر جومپا کتابدار دانشگاه بود.
او در لندن به دنیا آمد، خانواده‌اش وقتی که وی ۳ ساله بود به آمریکا مهاجرت کردند و به این ترتیب جومپا در رود آیلند آمریکا بزرگ شد.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
«اطلاعیه می‌گفت موضوع موقت است: برقشان پنج شب، شبی یک ساعت قطع می‌شود؛ از ساعت هشت.
در برف و بوران اخیر یکی از سیم‌های برق قطع شده بود و کارگردان بنا داشتند این شب‌ها که هوا گرم‌تر بود سیم را وصل کنند.
خاموشی محدود به خانه‌های این خیابان ساکت پر دار و درخت می‌شد که با ایستگاه تراموا و ردیف مغازه‌های نما آجری چند قدم بیشتر فاصله نداشتند؛ و شبا و شوکمار سه سال بود در همین خیابان زندگی می‌کردند.
شبا اطلاعیه را با صدای بلند و بیشتر برای خودش تا شوکمار خواند.»
برای خریداری این کتاب به اینجا مراجعه کنید.
کیفیت زندگی شما را دو چیز تعیین می‌کند: کتاب‌هایی که می‌خوانید و انسان‌هایی که ملاقات می‌کنید.
پایان پیام
نویسنده : نگار شاه وار
