کتاب زوجه مارتن گر حکایت هویت عشق و قانون
به گزارش گلونی، نشر ماهی در تازهترین انتشار خود، شاهکار فراموشنشدنی جنت لوئیس، نویسنده آمریکایی سده بیستم، را با ترجمهای روان از وحید طباطبایی در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار داده است.
کتاب زوجه مارتن گر روایتی تاریخی است که در دل قرن شانزدهم میلادی و در روستایی کوچک از جنوب فرانسه شکل میگیرد؛ داستانی برآمده از یک رخداد واقعی که به یکی از پروندههای بحثبرانگیز حقوقی آن دوران بدل شد.
مارتن گر، مردی که خانوادهاش را به بهانهای ناگفته ترک میکند، سالها بعد بازمیگردد. اما بازگشت او آغازی است بر تردید، بیاعتمادی و جدالی جانکاه میان آنچه دیده میشود و آنچه باور میشود. برتراند، همسر او، که در پی سالها فراق بهدشواری با حضور این مرد کنار آمده، ناگهان به این شک میافتد که آیا این بازگشته، همان شوهر اوست؟ دادگاهی پرماجرا در شهر تولوز برگزار میشود و میشل دو مونتنی، اندیشمند و حقوقدان برجسته فرانسوی، یکی از ناظران آن است.
لوئیس با نثری دقیق و درخشان، این رویداد تاریخی را نه از دریچهی قوانین و نهادها، بلکه از منظر زنانهای روایت میکند که میان عشق، وفاداری، عقل و شک گرفتار آمده است. شخصیتپردازی کمنقص، فضاسازی قرن شانزدهمی و نگاهی فلسفی به مفهوم هویت، عشق و مالکیت، این رمان را به اثری خواندنی و ژرف بدل کرده است.
کتاب زوجه مارتن گر فقط بازگویی یک پروندهی جنایی نیست؛ اثری است درباره انتخاب، قضاوت، و تنهایی انسان در برابر حقیقتی که گاه چنان چندلایه و پیچیده است که نمیتوان آن را بهآسانی دید و پذیرفت.
پایان پیام