فیلیپ عرب نه والرین، روایت تصویری باید دقیق باشد
به گزارش گلونی، مجسمهای با عنوان «والرین» که این روزها در میدان انقلاب تهران در معرض دید شهروندان قرار دارد، قرار است اوایل آذرماه به ورودی فرودگاه مهرآباد منتقل شود. به گفته داوود گودرزی، معاون خدمات شهری و محیط زیست شهرداری تهران، هدف از این جابجایی، فراهم کردن فضایی برای دیدهشدن این اثر توسط دیپلماتها و مقامات بینالمللی با نیت معرفی پیشینه تاریخی ایران و ایرانیان در بدو ورود به کشور است.
این مجسمه، بازسازی هنری صحنهای از نقشبرجسته معروف طاق پیروزی سِپتیمیوس سوروس در رم است. در این نقشبرجسته، شاپور اول ساسانی بر امپراتوران روم پیروز شده و یکی از آنان در حال زانو زدن است. با این حال، بررسیهای پژوهشگران تاریخ هنر و شواهد تصویری موجود نشان میدهد که شخصیت زانوزننده در این صحنه، برخلاف آنچه در معرفی مجسمه آمده، فیلیپ عرب است، نه والرین.
اگر قرار است این مجسمه بهعنوان نمادی فرهنگی در ورودی کشور نصب شود، ضروری است اطلاعات تاریخی آن با دقت و صحت همراه باشد. جابجایی یک اثر هنری، بهویژه در چنین موقعیتی، تنها به معنای انتقال فیزیکی نیست؛ بلکه انتقال یک روایت است و اگر این روایت بر پایه اشتباه باشد، آن اشتباه اصلاح نمیشود بلکه فقط جابهجا میشود.
در معرفی تاریخ و فرهنگ، دقت در جزئیات اهمیت دارد. نامها، ژستها و نمادها حامل معنا هستند و آن معنا باید با واقعیت همخوان باشد. شاید بهتر باشد پیش از تثبیت مکان دائمی این مجسمه، درباره روایت تاریخی آن بازنگری شود؛ تا آنچه در نگاه نخست به ایران دیده میشود، نه فقط زیبا، بلکه درست باشد.
پایان پیام