رونمایی کتاب آن روز معمولی در مدرسه نوشته کالین مک ناتن در باغ کتاب برگزار شد

رونمایی کتاب آن روز معمولی در مدرسه نوشته کالین مک ناتن و ترجمه فهیمه شانه فروشگاه ماه پیشونی واقع در باغ کتاب برگزار شد

به گزارش پایگاه خبری گلونی مراسم رونمایی این کتاب با بازی و قصه خوانی خانم ریحانه قاسم رشیدی تسهیلگر کودکان همراه بود.

در این مراسم خانم فهمیمه شانه مترجم کتاب که دکتری زبان و ادبیات فارسی دارد گفت: «در هر سطحی از تالیف در حوزه نشر هستیم بی‌نیاز از ترجمه نیستیم.

شانه به توجه کافی برای ترجمه کتاب کودکان اشاره کرد ، و ادامه داد: «مساله ترجمه کتاب کودک مساله بسیار جدی و مهم است و مترجم این حوزه باید مسلط به زبان و ذهن کودک باشد.»

شانه که برنده جایزه کتاب سال ۹۶ از شورای کتاب کودک برای کتاب تو کوچولو هستی؟ نیستی؟ است، گفت: بذر فرهنگ و علاقه به کتاب و موسیقی درست باید از کودکی در جان کودک کاشته شود و پرورش بیاید.

یک روز معمولی در مدرسه را انتشارات غنچه به چاپ رسانده و به گروه سنی ب تعلق دارد.

این گروه سنی سال های اول دوم و سوم دبستان را شامل می‌شود‫. ‬

داستان کوتاه و مجموعه داستان‌ها دنباله دار کوتاه برای این رده سنی مناسب است‫.‬

رونمایی کتاب آن روز معمولی

کودک در این سن توانایی خواندن را دارد اما حوصله داستان‌های بلند و کلمات پیچیده را ندارد‫.‬

یکی دیگر از ویژگی‌های کودک گروه سنی ب توانایی یادگیری وقدرت حافظه اوست که در نگارش و انتخاب کتاب می‌تواند مورد توجه واقع شود‫.‬

گروه بندی سنی مخاطبان به صورت دقیق برای تعیین موضوع و محتوای کتاب کار بسیار دشواری است.

چرا که هم کودکانان و هم نوجوان از لحاظ درک متفاوت هستند و محتواها آن قدر مرزبندی سنی ندارند، که بتوانیم به یقین کتاب را مختص فلان گروه سنی خاص بدانیم، بنابراین این کتاب به راحتی برای بچه‌های گروه ج نیز قابل درک است.

آن روز معمولی در مدرسه به تاثیر روش‌های خلاقانه تدریس معلمان بر افکار و احساسات کودکان می‌پردازد.

پسر معمولی داستان مثل همیشه صبح لباس‌هایش را می‌پوشد و همه کارهای معمولی برای شروع مدرسه را انجام می‌دهد.

اما کلاس که شروع می‌شود یک روز معمولی به روزی غیر معمولی تبدیل می‌شود.

معلم جدید به کلاس می‌آید و برای بچه‌ها موسیقی می‌گذارد و از بچه ها می‌خواد تصوراتشان را بنویسند.

پسر معمولی خیال‌های عجیبی می‌کند. بچه‌های دیگر هم خیال‌های رنگارنگی دارند.

یک روز معمولی در مدرسه با موسیقی نه تنها زیبا می‌شود که شب هم پسر معمولی کتاب رؤیا و خواب‌های خیال‌انگیزی می‌بیند.

پایان پیام